Ingredients
- 150 g round-grain rice
- 950 ml whole milk
- 120 ml Quebec maple syrup
- 1 vanilla pod
- 1 pinch salt
- 1 fine strip of lemon zest
Method
- Rinse the rice and place it in a saucepan with the milk, vanilla, zest and salt.
- Bring to a gentle simmer, then cook for 35 to 40 minutes over low heat, stirring often.
- Remove the vanilla and stir in the maple syrup off the heat.
- Divide among ramekins and let cool slightly or fully before serving.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar
Conversion used: Replace 100 g of sugar with 120 ml of maple syrup and reduce the milk by 50 ml; add the syrup at the end of cooking to preserve its flavour and avoid excessive reduction.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup gives the rice pudding an amber ivory colour and a woody finish that complements the vanilla. Adding it off the heat limits the loss of aromas.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub