Ingredients
- 800 ml milk
- 40 g unsweetened cocoa powder
- 100 g dark chocolate
- 80 ml Quebec maple syrup
- pinch of salt
- 1 tsp vanilla extract
Method
- In a saucepan, combine 200 ml of the milk, the cocoa and the salt, and heat until smooth.
- Add the remaining milk and the chocolate, and melt without boiling.
- Stir in the maple syrup and vanilla.
- Pour into warmed cups.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g sugar
Conversion used: Replace 100 g sugar with 80 ml Quebec maple syrup and reduce the milk by about 40 ml. No baking is involved, so no temperature adjustment is needed.
Why Quebec maple syrup: Adds the toasty aroma of maple to a traditional rich cocoa, rounding out the bitterness of the chocolate. It pairs well with dairy and makes use of a local ingredient from a cold-climate region.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub