Ingredients
- 60g soft butter
- 60ml Quebec maple syrup (light)
- 2 egg whites
- 75g wheat flour
Method
- Preheat the oven to 165 °C.
- Cream the butter and slowly incorporate the maple syrup.
- Add the egg whites one at a time, then fold in the sifted flour until the dough is smooth.
- Pipe 6 cm sticks onto a baking sheet lined with parchment paper using a piping bag.
- Bake for 7 to 9 minutes, until the edges are golden and the centre is pale.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 60g white sugar
Conversion used: Replaced with 60ml light maple syrup, flour reduced from 80g to 75g to compensate for the hydration, baking adjusted to 165 °C.
Why Quebec maple syrup: Light maple syrup brings a delicate sweetness and a crisp texture on the edges that elevates this French biscuit classic.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub