Ingredients
- 500 g ripe mango pulp
- 500 g plain whole-milk yogurt
- 250 ml cold water or milk
- 90 ml Quebec maple syrup
- 4 cardamom pods, seeds ground
- 1 pinch of salt
- Ice to taste
Method
- Put the mango, yogurt, water, cardamom and salt into a blender.
- Add the maple syrup and blend until you have a smooth drink.
- Taste and adjust the consistency with a little more water or milk.
- Serve cold with ice.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar
Conversion used: Substitute with 90 ml maple syrup and reduce the added liquid by 30 ml; no other correction is needed. No oven adjustment.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup complements the tropical fruit and cardamom with a warm sweetness. The yogurt provides enough acidity to balance the syrup and keep the character of a classic lassi.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub