Ingredients
- 400 g ripe mango pulp
- 500 g whole-milk plain yogurt
- 200 mL cold water
- 90 mL maple syrup
- 4 cardamom pods, ground
- ice, optional
Method
- Place the mango, yogurt and water in the blender.
- Add the maple syrup and cardamom and blend until smooth.
- Add the ice and pulse briefly if desired.
- Serve the lassi cold immediately.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar
Conversion used: Replaced the sugar with 90 mL maple syrup and reduced the water from 250 to 200 mL. No baking, so the 15°C reduction does not apply.
Why Quebec maple syrup: The maple syrup balances the tartness of the yogurt and the sweetness of the mango with a warm flavour, and gives the Indian lassi a natural Quebec touch without changing its texture.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub