Ingredients
- 120 g cake flour
- 2 eggs
- 75 g Quebec maple syrup
- 100 g unsalted butter
- 3 g baking powder
- Zest of 1 lemon
- A pinch of salt
Method
- Make browned butter... Melt the butter and let it cool slightly.
- Whisk the eggs, Quebec maple syrup, lemon zest and salt, then add the cake flour and baking powder.
- Fold in the melted butter and rest the batter in the refrigerator for 30 minutes.
- Pour the batter into the moulds and bake at 185°C for 10 to 12 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar
Conversion used: Replaced 100 g white sugar with 75 g Quebec maple syrup. To correct the moisture in the batter, the eggs are used at the standard amount rather than as one large egg, and the baking temperature is lowered by 15°C, from the usual 200°C to 185°C.
Why Quebec maple syrup: The aroma from the maple sap complements the browned butter and lemon. The lower baking temperature limits over-browning on the surface and keeps the crumb moist.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub