Ingredients
- 120 mL lemon juice
- 700 mL cold sparkling water
- 100 mL Quebec maple syrup
- 1 cup fresh mint
- Lemon slices and ice
Method
- Gently crush the mint with the lemon juice and Quebec maple syrup.
- Add the ice and sparkling water slowly.
- Stir once from the bottom up.
- Serve immediately with lemon slices.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar
Conversion used: The sugar was replaced with 100 mL Quebec maple syrup; the non-carbonated water in the traditional recipe was reduced from 800 to 700 mL to balance the liquid. The oven reduction of −15°C does not apply.
Why Quebec maple syrup: Maple harmonizes with mint without masking the lemon's acidity, giving the local mocktail a deeper character than the sugar-sweetened version.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub