Ingredients
- 250 mL fresh lemon juice
- 800 mL cold water
- 120 mL Quebec maple syrup
- a handful of fresh mint
- ice and lemon slices for serving
Method
- Mix the lemon juice and Quebec maple syrup until fully dissolved.
- Add the water and mint, and gently press the leaves to release their aroma.
- Chill the mixture for 20 minutes, then strain it.
- Serve over ice with lemon slices.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Replaced the sugar with 120 mL Quebec maple syrup; reduced the water from 900 mL to 800 mL to compensate for the water in the syrup. The oven reduction of −15°C does not apply because this recipe is not baked.
Why Quebec maple syrup: Quebec maple syrup gives the lemonade a light caramel flavour and a gentle balance with the mint, while showcasing a local Quebec product and some natural minerals.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub