Ingredients
- Unsweetened pie dough
- 120 mL lemon juice and 1 tablespoon lemon zest
- 250 mL water
- 140 g Quebec maple syrup for the filling
- 4 egg yolks
- 35 g cornstarch
- 30 g butter
- 4 egg whites
- 100 g Quebec maple syrup for the meringue
- Pinch of salt
Method
- Blind bake the dough at 175°C for 15 minutes, then remove the weights.
- Whisk together the water, lemon juice, 140 g maple syrup, egg yolks, and cornstarch, and cook until thickened. Add the butter and zest.
- Pour the filling into the crust and let it cool slightly.
- Boil 100 g maple syrup to 118°C, then pour it gradually over the whipped egg whites with the salt.
- Spread the meringue over the filling and bake at 160°C for 12 to 15 minutes, until golden brown.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 250 g white sugar, divided between the filling and the meringue
Conversion used: Sugar replaced with 240 g maple syrup: 140 g for the filling and 100 g for the meringue. The filling is thickened with cornstarch, and the finishing bake temperature is lowered from 175°C to 160°C.
Why Quebec maple syrup: Maple balances the tartness of the lemon and gives the meringue a deeper colour and flavour, showcasing a Quebec product in a classic Canadian dessert.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub