Ingredients
- 1 unsweetened shortcrust pastry base, pre-baked
- 120 ml lemon juice
- 120 ml Quebec maple syrup for the filling
- 3 egg yolks
- 2 eggs
- 80 g butter
- 10 g cornstarch
- 3 egg whites
- 150 ml Quebec maple syrup for the meringue
- 1 pinch of salt
Method
- Cook the lemon juice, maple syrup, eggs, egg yolks and cornstarch until thickened.
- Off the heat, whisk in the butter and pour into the pre-baked base.
- Boil 150 ml of maple syrup to 115 °C.
- Beat the egg whites with the salt and drizzle in the hot syrup in a thin stream until a firm meringue forms.
- Cover the pie and brown quickly in the oven or with a blowtorch.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar in the filling and 150 g in the meringue
Conversion used: Use 120 ml syrup in the filling and 150 ml in the Italian meringue; reduce the lemon juice or water by 30 ml; brown at a moderate temperature, about −15 °C.
Why Quebec maple syrup: The acidity of the lemon cuts the sweetness of the maple, creating a traditional balance. The meringue made with hot syrup stays stable and has a toasted aroma.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub