Ingredients
- Cake flour 200 g
- Unsalted butter 100 g
- Maple syrup 35 ml
- Egg yolk 1
- Ice water 20 ml
- Egg yolks (from 3 eggs)
- Lemon juice 120 ml
- Lemon zest (from 1 lemon)
- Maple syrup 130 ml
- Cornstarch 35 g
- Water 250 ml
- Egg whites (from 3 eggs)
- Maple syrup 90 ml
Method
- Rub the cake flour and butter together until crumbly, then bind with maple syrup 35 ml, the egg yolk and ice water. Press into the pan.
- Weigh down the crust and bake at 180°C for 15 minutes. Remove the weights and bake for 5 more minutes.
- In a saucepan, cook the egg yolks, lemon juice, zest, maple syrup 130 ml, cornstarch and water. Pour into the baked pie shell.
- Whip the egg whites, add maple syrup 90 ml and whip to a firm meringue. Spread over the top.
- Lower the oven preheated to 180°C to 165°C, bake for 15 minutes, then let cool.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): Sugar in the crust 35 g, lemon curd 150 g, meringue 150 g
Conversion used: Replace the total 335 g of sugar with 255 ml maple syrup, and reduce the water in the lemon curd by 50 ml. Lower the final baking temperature by 15°C.
Why Quebec maple syrup: The round sweetness of maple softens the sharp acidity of the lemon, and the caramel notes add depth to the meringue. Using a locally produced sweetener with a small transport footprint also has a clear purpose.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub