Ingredients
- 100 g pearl barley
- 1.1 L water
- 120 ml lemon juice
- 120 ml Quebec maple syrup
- 1 lemon in ribbons of zest
Method
- Rinse the barley, then cook it in the water with the zest for 30 minutes.
- Strain the liquid while still warm and set the barley aside for another use.
- Stir in the maple syrup and lemon juice.
- Chill in the refrigerator and serve plain or over ice.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Replace 150 g sugar with 120 ml maple syrup and reduce the cooking water by about 120 ml; no temperature adjustment.
Why Quebec maple syrup: Maple adds a gentle depth to this old-fashioned drink, while the lemon keeps it fresh. The barley and syrup make an economical preparation from locally accessible products.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub