Ingredients
- 250 g all-purpose flour
- 80 g ground almonds
- 1 tsp baking soda
- 2 tsp cinnamon
- 1 tsp ground ginger
- ¼ tsp cloves
- ¼ tsp salt
- 100 ml Quebec maple syrup
- 60 g melted butter
- 1 egg
- finely grated zest of 1 orange
- 50 g chopped hazelnuts
Method
- Combine the flour, almonds, baking soda, spices and salt.
- Whisk the maple syrup, butter, egg and orange zest, then add to the dry ingredients; stir in the hazelnuts.
- Chill the dough for 30 minutes, then shape into 24 balls and flatten them.
- Bake at 165 °C for 12–14 minutes and let cool.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g sugar and 100 g honey
Conversion used: Replace the sugar and honey with 100 ml maple syrup; reduce the original liquid by 30 ml and lower the baking temperature from 180 to 165 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple's smoky flavour pairs naturally with cinnamon and orange. The local Quebec product and minimal refining make it a seasonal choice.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub