Ingredients
- 3 eggs (whites and yolks separated)
- 90ml of Quebec maple syrup
- 80g wheat flour
- 1 pinch of salt
Method
- Beat the egg yolks with half of the maple syrup until the mixture thickens.
- Whip the egg whites to firm peaks with the salt, then drizzle in the remaining maple syrup to firm up the whites.
- Gently fold the whites into the yolks, then sift the flour in as a fine rain.
- Pipe into finger shapes with a piping bag fitted with a plain nozzle, and bake at 170 °C for 10 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar
Conversion used: Replaced with 90ml of maple syrup, divided to sweeten and stabilize the yolks on one side and the whipped egg whites on the other.
Why Quebec maple syrup: This classic regains an airy lightness and a unique flavour thanks to the direct incorporation of maple syrup into the batter.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub