Ingredients
- 250 g ladyfingers with no added sugar
- 500 g mascarpone
- 4 very fresh eggs, whites and yolks separated
- 120 mL Quebec maple syrup
- 300 mL cold espresso
- 30 mL Marsala, optional
- Pure unsweetened cocoa powder for finishing
Method
- Beat the yolks with 80 mL of maple syrup until pale; fold in the mascarpone.
- Whip the egg whites and gently fold them into the cream.
- Combine the coffee with the remaining syrup and the Marsala; briefly dip the ladyfingers.
- Alternate layers of ladyfingers and cream in a serving dish, refrigerate for 4 hours, and dust with cocoa before serving.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar in the cream and 30 g in the coffee
Conversion used: Replace the 130 g of sugar with 120 mL of maple syrup: 80 mL for the cream and 40 mL for the coffee. No liquid reduction or oven is required.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup adds a caramel note that ties together the coffee, cocoa and mascarpone without masking its character. The recipe keeps the assembly and airy texture of classic tiramisu.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub