Ingredients
- 500 ml cream
- 100 ml milk
- 120 ml Quebec maple syrup
- 2 tsp gelatin powder
- 2 tbsp cold water
- 1 tsp vanilla
- pinch of salt
Method
- Soak the gelatin in the cold water for 5 minutes.
- Heat the cream, milk, maple syrup, vanilla and salt until just before boiling.
- Turn off the heat, dissolve the gelatin in the mixture and divide it among six moulds.
- Chill for at least 4 hours; unmould and serve with a thin drizzle of maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar
Conversion used: Replace 100 g sugar with 120 ml maple syrup; reduce the milk by 30 ml. No temperature adjustment is needed since this is a no-bake dessert.
Why Quebec maple syrup: Maple adds a subtle smoky sweetness to the velvety texture of the cream. A less processed local sweetener is a simple alternative.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub