Ingredients
- 750 ml fresh orange juice
- 250 ml water
- 90 ml Quebec maple syrup
- 6 whole cloves
- cinnamon stick
- orange peel
Method
- Place the juice, water, cloves, cinnamon and orange peel in a pot.
- Heat the mixture for 15 minutes over low heat without boiling.
- Add the maple syrup and stir for one minute.
- Strain and serve hot in heat-resistant cups.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 110 g white sugar
Conversion used: Sugar was replaced with 90 ml of Quebec maple syrup, and the water was reduced from 300 to 250 ml to offset its liquid. No baking is involved, so the 15°C reduction does not apply.
Why Quebec maple syrup: Maple highlights the orange's natural sweetness and complements the clove and cinnamon, offering a fragrant winter alternative built on an authentic Quebec ingredient.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub