Ingredients
- Bread flour 500 g
- Instant dry yeast 7 g
- Milk 250 mL
- Unsalted butter 60 g
- Quebec maple syrup 90 mL
- Egg 1
- Raisins 150 g
- Cinnamon 1 tsp
- Nutmeg 1/4 tsp
- Salt 1 tsp
- All-purpose flour for the cross 50 g
- Water for the cross 50 mL
- Quebec maple syrup for finishing 30 mL
Method
- Knead the bread flour, yeast, warmed milk, maple syrup, egg and salt, then add the butter.
- Mix in the raisins and spices and let rise for about 1 hour.
- Divide into 12 pieces, shape into balls, and rest on the baking sheet for 30 minutes.
- Pipe a cross on each bun with a paste of flour and water, and bake at 175°C for 18 to 20 minutes.
- Brush with maple syrup while the buns are still hot from the oven.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 75 g white sugar
Conversion used: Replace the 75 g white sugar with 90 mL maple syrup and reduce the milk by 25 mL. Use maple syrup for the glaze as well, and bake at 15°C below the standard temperature.
Why Quebec maple syrup: The raisins and spices gain the toasty depth of maple sap, expressing a spring Easter bread with local ingredients. The natural shine on the finished buns also comes through without extra effort.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub