Ingredients
- 1.5 L unfiltered apple juice
- 75 ml Quebec maple syrup
- 2 cinnamon sticks
- 6 whole cloves
- 1 orange, cut into rounds
- A pinch of nutmeg
Method
- Put the apple juice, cinnamon, cloves and orange into a pot.
- Warm over low heat for 15 minutes without boiling.
- Turn off the heat and stir in the maple syrup and nutmeg.
- Remove the spices and pour into warm cups.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g brown sugar
Conversion used: Replaced 100 g brown sugar with 75 ml maple syrup. Relies on the juice's own sweetness; no liquid added. As a beverage, no baking temperature adjustment needed.
Why Quebec maple syrup: Apple and maple are a traditional North American pairing, and maple harmonizes with the cinnamon aroma. This makes a warm winter beverage suited to Quebec winters, without refined sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub