Ingredients
- Unsweetened apple juice 1.5 L
- Quebec maple syrup 90 ml
- Cinnamon 2 pieces
- Cloves 5
- Allspice 3 berries
- Orange peel 3 strips
- Lemon juice 1 tablespoon
Method
- Add the apple juice, cinnamon, cloves, allspice and orange peel to a pot.
- Heat over very low heat for 20 minutes; do not boil.
- Strain out the spices, then stir in the maple syrup and lemon juice.
- Pour into warm mugs and serve.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar
Conversion used: Replace 100 g white sugar with 90 ml Quebec maple syrup; reduce the apple juice by 100 ml. Oven not applicable.
Why Quebec maple syrup: Maple pairs naturally with apple and warm spices, adding a deeper, caramel-like richness. Local syrup gives this seasonal North American drink a Quebec identity.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub