Ingredients
- Long-grain rice 200 g
- Water 1.5 L
- Almonds 80 g
- Cinnamon 1 stick
- Quebec maple syrup 120 ml
- Vanilla 1 teaspoon
- Ice 2 cups
Method
- Soak the rice, almonds and cinnamon in 750 ml water for 4 hours.
- Finely grind the soaked mixture with the remaining water and strain.
- Stir in the maple syrup and vanilla.
- Serve cold with ice.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Replace 150 g sugar with 120 ml maple syrup; remove the extra 100 ml water from the original recipe so the syrup's liquidity stays balanced. No oven required.
Why Quebec maple syrup: Maple's toasted flavour gives deep sweetness alongside the rice, almonds and cinnamon. It connects the traditional agua fresca to a local Quebec product.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub