Ingredients
- 250 g T55 flour
- 100 g unsalted butter
- 80 ml golden Quebec maple syrup
- 50 ml water
- 1/2 teaspoon baking powder
- 1 pinch of salt
Method
- Heat the butter, maple syrup, water and salt until completely melted; let cool slightly.
- Mix the flour and baking powder, then pour in the warm liquid and mix until you have a smooth dough.
- Wrap the dough and let it rest in the refrigerator for 20 minutes.
- Roll out to 3 mm, cut out with a cookie cutter and bake at 165 °C for 12 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar
Conversion used: Replaced with 80 ml golden maple syrup. The liquid from the syrup is offset by reducing the water (50 ml instead of 80 ml). Oven reduced to 165 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup provides a natural golden colour and subtle brown-sugar notes that enhance this beloved childhood biscuit.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub