Ingredients
- 2 eggs
- 100 ml amber Quebec maple syrup
- 250 g all-purpose flour
- 1 tsp baking powder
- 1 pinch of salt
- 150 g whole hazelnuts, lightly toasted
- Zest of 1 orange
Method
- Whisk the eggs with the maple syrup and orange zest.
- Fold in the flour, baking powder and salt, then the hazelnuts; form a firm dough.
- Shape two logs measuring 20 × 5 cm on a parchment-lined baking sheet, and bake at 155 °C (310 °F) for 25 min.
- Let cool for 10 min, then slice diagonally to 1 cm thick.
- Lay the slices flat and bake for 10 min on each side at 140 °C (285 °F) until dry and crisp.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 120 g white sugar
Conversion used: 120 g white sugar → 100 ml amber maple syrup; liquid reduction of 20 ml if the original recipe contained any; first bake at 155 °C instead of 170 °C (−15 °C), second bake at 140 °C unchanged (drying).
Why Quebec maple syrup: Maple and toasted hazelnut share pyrazine aromatic compounds, which makes the flavour pairing natural. Celebrates Quebec maple sugaring.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub