Grand-pères with Quebec Maple Syrup

Dessert · 6 servings · 40 min

Ingredients

Method

  1. Bring the syrup, the water and 30 g of butter to a boil in a wide pot.
  2. Mix the flour, baking powder and salt; work in the cold butter until it forms crumbs.
  3. Add the milk and mix just until you have a soft dough.
  4. Drop spoonfuls of dough into the boiling sauce, cover and cook over low heat for 20 minutes.
  5. Serve the dumplings with plenty of sauce.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 250 g brown sugar in the sauce

Conversion used: Use 300 ml of maple syrup in place of the sugar and reduce the water from 500 to 300 ml. Cooking is on the stovetop; there is no oven adjustment.

Why Quebec maple syrup: The syrup creates a more aromatic sauce, with caramel and woody notes, suited to the light dumplings. It is a natural adaptation of a classic Quebec home dessert.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← Quebec · All recipes