Ingredients
- 220 g all-purpose flour, 10 g baking powder, 2 g salt
- 50 g unsalted butter, 130 ml milk
- 300 ml Quebec maple syrup, 250 ml water, 30 g unsalted butter
Method
- Rub the cold butter into the flour, baking powder and salt, then add the milk to make a soft dough.
- In a pot, bring the maple syrup, water and butter to a boil.
- Drop spoonfuls of the dough into the syrup, cover, and simmer over low heat for 15 minutes.
- Remove the lid and simmer for 5 minutes to reduce the syrup, then serve warm with the syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 250 g white sugar (for the syrup)
Conversion used: Replace the syrup of 250 g white sugar and 250 ml water with 300 ml Quebec maple syrup and 250 ml water. To prevent the dumplings from breaking apart, keep the heat low once the syrup boils; no baking temperature adjustment is needed.
Why Quebec maple syrup: The dumpling-like dough absorbs the maple syrup, creating a warm, sweet dessert characteristic of Quebec. It uses few ingredients and lets you taste a regional product directly.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub