Ingredients
- 700 ml water
- 300 ml sparkling water
- 80 g ginger (thinly sliced)
- 60 ml lemon juice
- 90 ml Quebec maple syrup
- Thinly sliced lemon, as needed
Method
- Place the water and ginger in a pot and simmer over low heat for 15 minutes.
- Turn off the heat and, while still warm, stir in the maple syrup and lemon juice.
- Strain and let cool until lukewarm, then chill in the refrigerator.
- Gently add the sparkling water and garnish with lemon.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Replace 150 g white sugar with 90 ml Quebec maple syrup. Use a concentrated ginger liquid and do not increase the added liquid. No baking temperature adjustment is needed since this is a beverage.
Why Quebec maple syrup: The toasted, caramel-like notes of maple pair well with the spicy bite of ginger, and the drink takes on the character of a traditional ginger beer without fermentation. Using a locally produced sweetener also helps reduce the environmental impact of transport.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub