Ingredients
- 4 eggs
- 120 mL Quebec maple syrup
- 120 g all-purpose flour, sifted
- 30 g butter, melted
- 1 pinch of salt
- fine lemon zest, to taste
Method
- Heat the eggs and maple syrup in a double boiler (bain-marie), whisking until lukewarm.
- Whisk off the heat until the mixture triples in volume.
- Fold in the flour and salt; gently incorporate the melted butter.
- Pour into a lined pan and bake at 165 °C for 25–30 min.
- Cool before cutting or filling.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 120 g white sugar
Conversion used: Replace with 120 mL Quebec maple syrup; remove 20–25 g of liquid if the classic recipe includes it; oven at −15 °C.
Why Quebec maple syrup: A génoise handles maple syrup well because it relies on the volume of the eggs, not on intense creaming. The flavour becomes warmer, with light caramel notes.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub