Ingredients
- 100 g butter
- 100 g dark chocolate 70%
- 90 ml pure maple syrup
- 2 eggs
- 75 g flour
- 1 tbsp cocoa powder
- 1/2 tsp salt
- 1/2 tsp baking powder
Method
- Melt butter and chocolate in a double boiler.
- Remove from heat, add maple syrup and mix.
- Incorporate eggs one at a time, beating well.
- Add flour, cocoa, salt and baking powder.
- Pour into a buttered 20×20 cm pan.
- Bake 22–25 min at 160 °C (center slightly soft).
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 120 g white sugar
Conversion used: 90 ml maple syrup replaces sugar; low caramelization (160 °C) preserves the fudgy chocolate texture; the syrup emulsifies with butter and eggs for a smooth texture.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup and dark chocolate form a rich, sophisticated pairing; subtle flavor, no residual acidity; natural fudgy texture without excessive aeration.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub