Ingredients
- 8 thick slices brioche
- 3 eggs
- 250 ml milk
- 45 g Quebec maple syrup
- a little vanilla extract
- a little cinnamon
- 30 g unsalted butter
- a pinch of salt
Method
- Whisk together the eggs, milk, maple syrup, vanilla, cinnamon and salt.
- Dip the brioche slices in the mixture on both sides and let them rest for 5 minutes.
- In a frying pan with melted butter, cook both sides over medium-low heat.
- Plate and drizzle with extra Quebec maple syrup, if desired.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 50 g white sugar
Conversion used: Replace 50 g white sugar with 45 g Quebec maple syrup. Reduce the milk in the egg mixture by 15 ml. No change to cooking temperature is needed because this is a pan-cooked recipe.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup adds a rich, toasty flavour to the eggs and butter, and it dissolves more easily in the liquid than sugar. It lets you enjoy a local sweetener as is at breakfast.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub