Ingredients
- 3 eggs
- 500 ml milk
- 180 ml Quebec maple syrup
- 1 tsp vanilla extract
- a pinch of salt
- 60 ml Quebec maple syrup, for finishing
Method
- Whisk the eggs, maple syrup, vanilla and salt, then add the milk and strain.
- Pour a small amount of the finishing maple syrup into a heatproof dish, then pour in the custard mixture.
- Place in a water bath and bake at 165°C for 35 to 40 minutes, until the centre just barely wobbles.
- Let cool slightly, refrigerate for at least 3 hours, then turn out onto a plate.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar (including for the caramel)
Conversion used: Replace the 150 g of sugar with 180 ml Quebec maple syrup, and reduce the milk by 30 ml from the usual amount. Do not make a caramel; instead, use the 60 ml of finishing syrup on the base, and lower the baking temperature by 15°C from the usual 180°C to 165°C.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup keeps the richness of the eggs and milk while adding a toasty, caramel-like aroma. It avoids refined sugar and makes a local liquid sweetener the star of the dish.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub