Ingredients
- 300 g all-purpose flour
- 7 g dry yeast
- 1/2 teaspoon baking soda
- 1 teaspoon salt
- 350 ml warm milk
- 150 ml warm water
- 15 ml Quebec maple syrup
- butter for the rings and the griddle
Method
- Mix the flour, yeast and salt; add the milk, water and maple syrup until a thick batter forms.
- Cover and let ferment for 60 minutes, until it is full of bubbles.
- Dissolve the baking soda in a tablespoon of water and stir it in; let rest for 10 minutes.
- Cook the batter in greased rings on a low griddle until the surface forms holes and is almost dry.
- Remove the rings, lightly brown the top and serve with butter and maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 15 g white sugar
Conversion used: Use 15 ml of maple syrup and reduce the water by 10 ml; no oven adjustment is needed because it is cooked on the griddle.
Why Quebec maple syrup: A small amount of maple rounds out the fermentation and encourages a delicate golden colour without making the crumpets excessively sweet. It is a restrained addition that is culinarily coherent.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub