Ingredients
- 200 g unsalted butter, cold, cubed
- 70 ml golden Quebec maple syrup
- 1 egg yolk
- 250 g all-purpose flour
- ½ tsp fleur de sel
- Granulated maple sugar for coating
- 1 egg white for brushing
Method
- Process the flour and cold butter in a food processor until sandy. Add the maple syrup, egg yolk and fleur de sel; pulse until a dough ball forms.
- Shape into two logs 4 cm in diameter, wrap and refrigerate for at least 1 h.
- Brush the logs with egg white, then roll them in granulated maple sugar.
- Slice into 7 mm rounds and arrange on a baking sheet.
- Bake at 325 °F (165 °C) for 13-15 min. Cool on a wire rack.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 90 g superfine sugar + coarse sugar for coating
Conversion used: 90 g sugar → 70 ml golden Quebec maple syrup; coarse sugar → granulated maple sugar; flour increased by 10 g to absorb the liquid; oven temperature −15 °C.
Why Quebec maple syrup: The contrast of fleur de sel and maple is a Quebec classic. Maple sugar in the coating provides a crunch and flavour that white sugar cannot replicate.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub