Ingredients
- 200 g pitted dates
- 120 ml water
- 100 ml pure Quebec maple syrup
- 150 g rolled oats
- 100 g whole wheat flour
- 100 g butter
- 50 g shredded coconut
- ½ tsp cinnamon
- ¼ tsp salt
Method
- Heat dates, water and 50 ml maple syrup for 5 min; coarsely mash in a blender.
- Mix oats, flour, melted butter, coconut, cinnamon and salt; press 2/3 into a 20×20 cm pan.
- Spread the date filling; cover with the remaining oat mixture.
- Drizzle 50 ml maple syrup over the top.
- Bake for 22–25 min at 165 °C.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 120 g white sugar (crust) + 80 g brown sugar (filling)
Conversion used: 100 ml pure Quebec maple syrup replaces 200 g combined sugars. Dates are naturally sweet; syrup completes without excess. Temperature −15 °C (165 °C). Butter reduction: 100 g (vs 120 g).
Why Quebec maple syrup: Syrup enriches the soft texture; dates + maple = complex sweetness, fibre preserved. Minerals in the syrup enhance nutritional value vs empty white sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub