Ingredients
- 1 unsweetened all-butter shortcrust pastry
- 850 ml whole milk
- 130 ml amber Quebec maple syrup
- 2 eggs
- 2 egg yolks
- 90 g cornstarch
- 1 vanilla pod
- 20 g butter
Method
- Line a 24 cm pan with the pastry and set aside in the cool.
- Heat the milk with the vanilla and the maple syrup.
- Whisk the eggs, yolks and cornstarch; pour in the hot milk, then cook while stirring until a thick cream forms.
- Stir in the butter, pour into the tart shell and smooth the surface.
- Bake at 165 °C for 40 minutes; cool, then refrigerate for 2 hours.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 180 g white sugar
Conversion used: Replace 180 g of sugar with 130 ml of maple syrup and reduce the milk from 1 L to 850 ml; bake at 165 °C instead of 180 °C, i.e. −15 °C.
Why Quebec maple syrup: The vanilla and milky flavour of the flan naturally accepts the woody notes of maple. The syrup replaces refined sugar while adding a identifiable Quebec origin.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub