Ingredients
- Cake flour 125 g
- Eggs 2
- Milk 300 ml
- Melted butter 30 g
- Orange juice 120 ml
- Zest of 1 orange
- Quebec maple syrup 100 ml
- Unsalted butter 50 g
- Grand Marnier 30 ml
Method
- Mix the cake flour, eggs, milk and melted butter, then rest the batter for 30 minutes.
- Cook 8 thin crêpes and fold each one into quarters.
- In a frying pan, simmer the butter, orange juice, zest and maple syrup for 5 minutes to reduce.
- Add the crêpes and coat both sides with the sauce, then add the Grand Marnier and warm quickly.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g sugar + orange juice sauce
Conversion used: Replace the 100 g sugar with 100 ml Quebec maple syrup, and reduce the orange juice from 120 ml to 90 ml to keep the sauce's consistency. Flambé after lowering the heat.
Why Quebec maple syrup: The toasty depth of maple rounds out the bitterness of the orange, making a warm citrus dessert suited to winter. It lets a local sweetener take the lead without using refined sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub