Ingredients
- 500 ml whole milk
- 4 eggs
- 120 ml Quebec maple syrup, divided
- 1 teaspoon vanilla
- pinch of salt
Method
- Preheat the oven to 160 °C and prepare six ramekins.
- Thicken 60 ml of Quebec maple syrup over low heat for 2–3 minutes, then divide it among the ramekins.
- Heat the milk. Whisk the eggs, the remaining maple syrup, the vanilla and the salt together, then slowly whisk this into the milk.
- Strain the mixture, pour it into the ramekins and bake in a water bath for 35–40 minutes.
- Cool, refrigerate for at least 4 hours, and unmould to serve.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Replace 150 g sugar with 120 ml Quebec maple syrup; reduce the milk by 30 ml and keep the baking temperature 15 °C lower.
Why Quebec maple syrup: The gentle caramel flavour of maple pairs naturally with custard. Using a local Quebec product reduces refined sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub