Ingredients
- 125 ml water
- 125 ml milk
- 80 g butter
- 150 g flour
- 4 eggs
- 1 pinch of salt
- 455 ml whole milk for the pastry cream
- 75 ml Quebec maple syrup
- 4 egg yolks
- 35 g cornstarch
- Vanilla
Method
- Bring water, milk, butter and salt to a boil; add flour and dry out the panade.
- Incorporate the eggs one at a time, pipe the choux and bake for 30 min at 185 °C.
- Heat 455 ml of milk with the vanilla.
- Whisk the yolks, cornstarch and maple syrup; pour in the hot milk and cook until thickened.
- Cool the cream, then fill the choux.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g sugar in the pastry cream
Conversion used: Replace with 75 ml maple syrup; reduce the milk in the cream by about 45 ml. Bake the choux at 185 °C instead of 200 °C to limit browning.
Why Quebec maple syrup: Maple pastry cream keeps the classic pastry texture while adding notes of light caramel. Quebec maple syrup is local, identifiable and less refined.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub