Ingredients
- 1 container of plain yogurt (125 g)
- 3 containers of wheat flour
- 3 eggs
- 1 container of Quebec maple syrup
- 1/2 container of sunflower oil
- 1 packet of baking powder
Method
- Preheat the oven to 170 °C and butter a springform pan.
- Empty the yogurt container into a large bowl (keep the empty container to measure the other ingredients).
- Add the eggs and maple syrup to the yogurt, whisk vigorously, then fold in the flour and baking powder.
- Add the sunflower oil last and mix gently until you have a smooth batter.
- Pour the batter into the pan and bake for 35 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 2 containers of white sugar
Conversion used: The 2 containers of sugar are replaced by 1 container of Quebec maple syrup. The amount of oil is reduced by a quarter container to offset the added liquid.
Why Quebec maple syrup: This version modernizes the childhood cake, giving it an amber color and a delicately fragrant sweetness without any refined sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub