Ingredients
- 1,1 L cold water
- 250 ml fresh lemon juice
- 150 ml Quebec maple syrup
- 1 lemon in rounds
- Ice cubes
Method
- Mix the lemon juice and the Quebec maple syrup until smooth.
- Add the cold water and taste; adjust with a little lemon.
- Refrigerate for 30 minutes, then serve over ice cubes with the lemon rounds.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 200 g white sugar
Conversion used: Replace 200 g of sugar with 150 ml of maple syrup and reduce the water of the classic recipe by about 150 ml; no temperature adjustment.
Why Quebec maple syrup: Maple rounds out the acidity of the lemon with caramelized notes. The local product avoids imported refined sugar and gives a clear Quebec signature.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub