Ingredients
- 750 ml whole milk
- 90 ml Quebec maple syrup
- 70 g cornstarch
- 1 cinnamon stick
- Peel of 1 lemon
- 2 eggs
- 80 g flour
- Oil for frying
- Ground cinnamon
Method
- Infuse 650 ml of milk with cinnamon and lemon peel; strain and mix with the syrup.
- Dissolve the cornstarch in the remaining milk, add it and cook until a very thick cream is obtained.
- Spread into a dish, cover and chill for at least 2 hours; cut into portions.
- Dip each portion in flour and egg, fry until golden and finish with cinnamon.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 120 g white sugar
Conversion used: Use 90 ml of Quebec maple syrup instead of 120 g of white sugar and reduce the total milk by about 100 ml to offset the liquid. Cooking should be somewhat longer to concentrate the cream.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup rounds out the milk and cinnamon with a caramelized flavour, without departing from the classic texture. It is a simple substitution that showcases a regional product.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub