Ingredients
- 500 g flour
- 7 g dry yeast
- 2 eggs
- 120 ml warm milk
- 120 ml Quebec maple syrup
- 80 g softened butter
- 1 pinch salt
- 2 tsp cinnamon
- 50 g melted butter for layering
Method
- Knead flour, yeast, eggs, milk, maple syrup, softened butter and salt until a supple dough forms; let rise for 1 h.
- Roll out the dough, brush with melted butter, sprinkle with cinnamon and a little maple syrup.
- Roll up, cut, twist and place in a buttered pan.
- Let rise for 45 min, then bake for 30 to 35 min at 175 °C.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 to 120 g white sugar
Conversion used: Replace the sugar with 120 ml maple syrup; reduce the milk by 20 to 30 ml and bake at 170 to 175 °C to prevent the brioche from browning too quickly.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup enriches the brioche with caramel and spice aromas, without additives or refined sugar. The version stays true to the spirit of traditional yeasted doughs.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub