Ingredients
- 250 g spelt flour
- 100 g soft unsalted butter
- 100 ml dark Quebec maple syrup
- 1 egg
- 2 teaspoons speculoos spice (cinnamon, clove, nutmeg)
- 1/2 teaspoon baking soda
Method
- Work the soft butter with the dark maple syrup and the spices.
- Add the egg, then incorporate the flour and baking soda to form a dough.
- Wrap the dough and refrigerate it for 30 minutes.
- Roll out thinly, cut out with cookie cutters and bake at 160 °C for 12 to 15 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 120 g dark brown sugar (vergeoise)
Conversion used: Replaced with 100 ml dark maple syrup to restore the notes of dark caramel. Baking temperature lowered to 160 °C to avoid the bitterness of the spices.
Why Quebec maple syrup: Dark maple syrup ideally replaces vergeoise, bringing a woody, liquorice-like complexity that enhances the Christmas spices.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub