Ingredients
- 350 g all-purpose flour
- 120 g butter, softened
- 140 ml Quebec maple syrup
- 1 egg
- 2 teaspoons ground ginger
- 1 teaspoon cinnamon
- 1/2 teaspoon baking soda
- 1 pinch salt
Method
- Beat the butter with the maple syrup and the egg.
- Add the flour, ginger, cinnamon, baking soda and salt; form a dough.
- Chill for 30 minutes and roll out to 5 mm thickness.
- Cut out the cookies and arrange them on a baking sheet.
- Bake at 165 °C for 10 to 12 minutes and let cool.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g brown sugar
Conversion used: Use 140 ml of Quebec maple syrup and reduce the flour by about 20 g relative to the original dry formula; do not add milk. Reduce the oven by 15 °C, to 165 °C.
Why Quebec maple syrup: The ginger and cinnamon balance the caramel notes of the maple syrup, keeping the festive profile of the cookies. The traditional form remains intact, with a local sweetener and less processing.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub