Ingredients
- 125 ml water
- 60 g butter
- 75 g flour
- 2 eggs
- 1 pinch salt
- 400 ml whole milk
- 75 ml amber Quebec maple syrup
- 3 egg yolks
- 35 g cornstarch
- 1 vanilla pod
Method
- Bring water, butter and salt to a boil; add the flour, dry out the panade, then incorporate the eggs.
- Pipe 12 choux onto a baking sheet and bake at 175 °C for 25 minutes, then 10 minutes at 160 °C with the oven door ajar.
- Heat the milk with the vanilla and maple syrup.
- Whisk the yolks and cornstarch, pour in the hot milk, then cook until thickened.
- Cool the cream, fill the choux from the bottom and refrigerate for 30 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar in the pastry cream
Conversion used: Replace 100 g sugar with 75 ml maple syrup and reduce the milk from 500 ml to 400 ml; bake the choux at 175 °C then 160 °C instead of 190 °C then 175 °C, i.e. −15 °C.
Why Quebec maple syrup: Vanilla pastry cream easily takes on the rounded flavour of maple without changing the tradition of choux pastry. The syrup also brings trace minerals absent from refined sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub