Ingredients
- Fresh cherries 500 g, pitted
- Eggs 3
- Quebec maple syrup 100 mL
- All-purpose flour 100 g
- Milk 250 mL
- Cream 100 mL
- Melted butter 30 g
- Vanilla 1 tsp
- Salt 1/4 tsp
- Lemon zest 1/2 tsp
Method
- Preheat the oven to 165 °C and butter a shallow dish.
- Whisk together the eggs, maple syrup, milk, cream, flour, vanilla, salt and lemon zest until smooth.
- Spread the cherries in the dish and pour the batter over them.
- Bake for 35–40 minutes, until the edges are set and the centre has a slight wobble; serve warm.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar
Conversion used: 100 mL maple syrup used instead of sugar; 40 mL of the batter's milk was reduced; because of the syrup, the clafoutis was baked at a temperature 15 °C lower.
Why Quebec maple syrup: Maple balances the tartness of the cherries and gives the custard a light caramel aroma. It is the natural Quebec version of this local summer fruit dessert.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub