Ingredients
- 250 g ground almonds
- 180 g cooked, pressed white sweet potato (boniato)
- 120 ml Quebec maple syrup
- 1 egg
- Zest of 1 lemon
- 200 g pine nuts
- 1 egg yolk for brushing
Method
- Mix the almonds, sweet potato, syrup and lemon zest until a dough forms; refrigerate for 30 minutes.
- Shape into 24 balls, roll them in pine nuts and place them on a baking tray.
- Brush with the egg yolk and bake at 175 °C for 12-15 minutes, until golden.
- Let cool completely before serving.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 250 g white sugar
Conversion used: Replace 250 g of sugar with 120 ml of maple syrup; the sweet potato provides structure and absorbs its moisture. Bake at about 15 °C less than the classic version to prevent premature browning.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup adds toasted notes that complement the almond and pine nut. It keeps the All Saints' Day tradition alive with a local sweetener from Quebec.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub