Ingredients
- 250 g flour
- 2 tsp baking powder
- 1 tsp baking soda
- 1 tsp cinnamon
- 1/2 tsp salt
- 3 eggs
- 180 ml Quebec maple syrup
- 180 ml neutral oil
- 300 g grated carrots
- 80 g chopped walnuts
Method
- Preheat the oven to 175 °C and grease a pan.
- Mix the flour, baking powder, baking soda, cinnamon and salt.
- Whisk the eggs, maple syrup and oil, then fold in the dry ingredients.
- Add the carrots and walnuts, then pour into the pan.
- Bake for 40 to 45 min; cool before unmolding.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 200 g white sugar
Conversion used: Replace the sugar with 180 ml of maple syrup; reduce the oil by about 15 ml if the batter seems too loose. Bake at 175 °C; if the top browns too quickly, loosely cover it with aluminum foil.
Why Quebec maple syrup: Maple pairs very well with spices and carrots, giving a moist, fragrant crumb. It is a coherent, local adaptation that relies less on refined sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub