Ingredients
- 500 g flour
- 100 ml Quebec maple syrup
- 3 eggs
- 100 ml lukewarm milk
- 80 g melted butter
- 15 g fresh yeast
- 1 tablespoon rum
- 1 pinch of salt
- frying oil
- Quebec maple syrup for drizzling
Method
- Dissolve the yeast in the milk, then mix with the flour, the maple syrup, the eggs, the butter, the rum and the salt.
- Knead for 8 minutes, cover and let rise for 1 hour.
- Roll the dough out to 5 mm, cut into diamonds and let rest for 15 minutes.
- Fry at about 175 °C for about 2 minutes per side, then drain.
- Lightly drizzle with warmed maple syrup before serving.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 80 g white sugar in the dough
Conversion used: Use 100 ml of maple syrup in the dough and reduce the milk by 30 ml; add a maple glaze rather than a sweet dusting. Oven: not applicable.
Why Quebec maple syrup: The syrup gives a softer crumb and a glossy finish, with a caramel flavour that suits festive fritters.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub