Ingredients
- 800 g Brussels sprouts, halved
- 45 ml Quebec maple syrup
- 2 tablespoons olive oil
- 1 tablespoon balsamic vinegar
- 40 g chopped nuts
- Salt and pepper
Method
- Preheat the oven to 200 °C and toss the Brussels sprouts with the olive oil, salt and pepper.
- Roast cut side down for 20 minutes.
- Mix the Quebec maple syrup with the balsamic vinegar and drizzle over the Brussels sprouts.
- Add the nuts and roast for another 8 to 10 minutes, until caramelized.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 50 g brown sugar
Conversion used: Replace 50 g brown sugar with 45 ml Quebec maple syrup; reduce the balsamic vinegar from 30 to 15 ml; roast at 200 °C instead of 215 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup balances the natural bitterness of Brussels sprouts and complements toasted nuts. The swap keeps the oven preparation simple and highlights regional ingredients.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub