Ingredients
- Cake flour 250 g
- Quebec maple syrup 180 ml
- Boiling water 180 ml
- Unsalted butter 80 g
- Raisins 180 g
- Walnuts 80 g
- Egg 1
- Cinnamon 1 tsp
- Cloves 1/4 tsp
- Baking soda 1 tsp
- Salt, a pinch
Method
- In a pot, simmer the Quebec maple syrup, boiling water, butter and raisins for 5 minutes, then let cool.
- Mix in the egg, then add the cake flour, spices, baking soda, salt and walnuts.
- Pour into the pan and bake at 165°C for 35 to 40 minutes.
- Let cool completely before cutting.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 200 g white sugar or brown sugar
Conversion used: Replace the 200 g of sugar with 180 ml of Quebec maple syrup, and reduce the boiling water from 220 ml to 180 ml. Lower the baking temperature by 15°C from the standard.
Why Quebec maple syrup: This wartime cake limits eggs and dairy to conserve supplies, and it can be reimagined with local Quebec maple syrup for a moist, aromatic result.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub